Home | Family Tree | Add Your Family | Privacy
Maps | Ellis Island | Pelczarski Origin? | Polish Translation? | Send e-mail to Mark


I don't speak or read Polish. All four of my grandparents moved here from Poland. My parents spoke Polish when they didn't want us kids to know what they were discussing. I learned a few words from my grandmother along the way. The closest I got was when I took three years of Russian in high school. There are similarities, but if you don't use it, you lose it. I've lost most of it.

It would be wonderful if we find someone who knows both English and Polish who would be willing to translate these pages into Polish so I can publish these pages side by side in both languages. We will need the help of our Polish family to research and find some of the links from long ago.

If you are that person who knows both Polish and English and you'd like to help, please write! Even if we do it a little at a time, that will be progress.